唐詩平行語料庫研究計畫


寄黔中王從事


原詩 拼音
故人刀筆事軍書
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ
gu ren dao bi shi jun shu
南轉黔江半月餘
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ
nan zhuan qian jiang ban yue yu
別後鄉關情幾許
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
bie hou xiang guan qing ji xu
近來詩酒興何如
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jin lai shi jiu xing he ru
貪將醉袖矜鶯谷
ㄊㄢ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄍㄨˇ
tan jiang zui xiu jin ying gu
不把瑤緘附鯉魚
ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
bu ba yao jian fu li yu
今日舉觴君莫問
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
jin ri ju shang jun mo wen
生涯牢落鬢蕭疎
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
sheng ya lao luo bin xiao shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系