唐詩平行語料庫研究計畫


經耒陽杜工部墓


原詩 拼音
紫菊馨香覆楚醪
ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄔㄨˇ ㄌㄠˊ
zi ju xin xiang fu chu lao
奠君江畔雨蕭騷
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
dian jun jiang pan yu xiao sao
旅魂自是才相累
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
lv hun zi shi cai xiang lei
閑骨何妨塚更高
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄍㄠ
xian gu he fang zhong geng gao
騄驥喪來空蹇蹶
ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄙㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
lu ji sang lai kong jian jue
芝蘭衰後長蓬蒿
ㄓ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄏㄡˋ ㄓㄤˇ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
zhi lan shuai hou zhang peng hao
屈原宋玉鄰君處
ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
qu yuan song yu lin jun chu
幾駕青螭緩鬱陶
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔ ㄏㄨㄢˇ ㄩˋ ㄊㄠˊ
ji jia qing chi huan yu tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系