唐詩平行語料庫研究計畫


聽琵琶


原詩 拼音
香筵酒散思朝散
ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄙ ㄔㄠˊ ㄙㄢˋ
xiang yan jiu san si chao san
偶向梧桐暗處聞
ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄢˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ
ou xiang wu tong an chu wen
大底曲中皆有恨
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
da di qu zhong jie you hen
滿樓人自不知君
ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩㄣ
man lou ren zi bu zhi jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系