唐詩平行語料庫研究計畫


夜泊義興戲呈邑宰


原詩 拼音
溪畔維舟問戴星
ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄨㄣˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ
xi pan wei zhou wen dai xing
此中三害有圖經
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄏㄞˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ
ci zhong san hai you tu jing
長橋可避南山遠
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
zhang qiao ke bi nan shan yuan
却恐難防是最靈
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
que kong nan fang shi zui ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系