唐詩平行語料庫研究計畫


倣玉臺體


原詩 拼音
青樓枕路隅
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄓㄣˇ ㄌㄨˋ ㄩˊ
qing lou zhen lu yu
壁甃復椒塗
ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˊ
bi zhou fu jiao tu
晚夢通簾柙
ㄨㄢˇ ㄇㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
wan meng tong lian xia
春寒逼酒罏
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ
chun han bi jiu lu
解吟憐芍藥
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ
jie yin lian shao yao
難見恨菖蒲
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ
nan jian hen chang pu
試問年多少
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
shi wen nian duo shao
鄰姬亦姓胡
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨˊ
lin ji yi xing hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系