唐詩平行語料庫研究計畫
遣興
| 原詩 |
拼音 |
青雲路不通
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
|
qing yun lu bu tong
|
歸計奈長蒙
ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄓㄤˇ ㄇㄥˊ
|
gui ji nai zhang meng
|
老恐醫方誤
ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧ ㄈㄤ ㄨˋ
|
lao kong yi fang wu
|
窮憂酒醆空
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄎㄨㄥ
|
qiong you jiu zhan kong
|
何堪罹亂後
ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ
|
he kan li luan hou
|
更入是非中
ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ
|
geng ru shi fei zhong
|
長短遭譏笑
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄠ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ
|
zhang duan zao ji xiao
|
迴頭避釣翁
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
|
hui tou bi diao weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系