唐詩平行語料庫研究計畫


贈無相禪師


原詩 拼音
人人盡道事空王
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ
ren ren jin dao shi kong wang
心裏忙於市井忙
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄇㄤˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄤˊ
xin li mang yu shi jing mang
惟有馬當山上客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
wei you ma dang shan shang ke
死門生路兩相忘
ㄙˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
si men sheng lu liang xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系