唐詩平行語料庫研究計畫


錢塘府亭


原詩 拼音
新恩別啓館娃宮
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ
xin en bie qi guan wa gong
還拜吳王向此中
ㄏㄞˊ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
hai bai wu wang xiang ci zhong
九牧土田周制在
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄓˋ ㄗㄞˋ
jiu mu tu tian zhou zhi zai
兩藩茅社漢儀同
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ
liang fan mao she han yi tong
春生舊苑芳洲雨
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄩˇ
chun sheng jiu yuan fang zhou yu
香入高臺小徑風
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ
xiang ru gao tai xiao jing feng
更有寵光人未見
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
geng you chong guang ren wei jian
問安調膳盡三公
ㄨㄣˋ ㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
wen an diao shan jin san gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系