唐詩平行語料庫研究計畫


春日投錢塘元帥尚父二首 二


原詩 拼音
征東幕府十三州
ㄓㄥ ㄉㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄓㄡ
zheng dong mu fu shi san zhou
敢望非才忝上游
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
gan wang fei cai tian shang you
官秩已叨吳品職
ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄧˇ ㄉㄠ ㄨˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ
guan zhi yi dao wu pin zhi
姓名兼顯魯春秋
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
xing ming jian xian lu chun qiu
鹽車顧後聲方重
ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄍㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄓㄨㄥˋ
yan che gu hou sheng fang zhong
火井窺來焰始浮
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄕˇ ㄈㄨˊ
huo jing kui lai yan shi fu
一句黃河千載事
ㄧ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕˋ
yi ju huang he qian zai shi
麥城王粲謾登樓
ㄇㄞˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄇㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
mai cheng wang can man deng lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系