唐詩平行語料庫研究計畫


寄酬鄴王羅令公五首 四


原詩 拼音
水雲開霽立高亭
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ
shui yun kai ji li gao ting
依約黎陽對福星
ㄧ ㄩㄝ ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ
yi yue li yang dui fu xing
只見篇章矜鏤管
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄢˇ
zhi jian pian zhang jin lou guan
不知勳業柱青冥
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
bu zhi xun ye zhu qing ming
早緣入夢金方礪
ㄗㄠˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄌㄧˋ
zao yuan ru meng jin fang li
晚爲傳家鼎始銘
ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄥˇ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ
wan wei chuan jia ding shi ming
鶴髪四垂煙閣遠
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ
he fa si chui yan ge yuan
此生何處拜儀形
ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄞˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
ci sheng he chu bai yi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系