唐詩平行語料庫研究計畫


寄酬鄴王羅令公五首 三


原詩 拼音
敢將衰弱附強宗
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄥ
gan jiang shuai ruo fu qiang zong
細筭還緣血脉同
ㄒㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ ㄊㄨㄥˊ
xi suan hai yuan xue mai tong
湘浦煙波無舊跡
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ
xiang pu yan bo wu jiu ji
鄴都蘭菊有遺風
ㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ
ye dou lan ju you yi feng
每憐罹亂書猶達
ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ
mei lian li luan shu you da
所恨雲泥路不通
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
suo hen yun ni lu bu tong
珍重珠璣兼繡段
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ
zhen zhong zhu ji jian xiu duan
草玄堂下寄揚雄
ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ
cao xuan tang xia ji yang xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系