唐詩平行語料庫研究計畫


寄酬鄴王羅令公五首 一


原詩 拼音
營室東迴廕斥丘
ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣˋ ㄔˋ ㄑㄧㄡ
ying shi dong hui yin chi qiu
少年承襲擁青油
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˊ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ
shao nian cheng xi yong qing you
坐調金鼎尊明主
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
zuo diao jin ding zun ming zhu
橫把琱戈拜列侯
ㄏㄥˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
heng ba diao ge bai lie hou
書札二王爭巧拙
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄦˋ ㄨㄤˊ ㄓㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄛ
shu zha er wang zheng qiao zhuo
篇章七子避風流
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
pian zhang qi zi bi feng liu
西園舊跡今應在
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
xi yuan jiu ji jin ying zai
衰老無因奉勝游
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
shuai lao wu yin feng sheng you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系