唐詩平行語料庫研究計畫
除夜寄張達
| 原詩 |
拼音 |
梅花已著眼
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ
|
mei hua yi zhu yan
|
竹葉況黏脣
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ
|
zhu ye kuang nian chun
|
只此留殘歲
ㄓ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
|
zhi ci liu can sui
|
那堪憶故人
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
na kan yi gu ren
|
亂罹書不遠
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
|
luan li shu bu yuan
|
衰病日相親
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
shuai bing ri xiang qin
|
江浦思歸意
ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
|
jiang pu si gui yi
|
明朝又一春
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄣ
|
ming chao you yi chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系