唐詩平行語料庫研究計畫
陝西晚思
| 原詩 |
拼音 |
長途已自窮
ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ
|
zhang tu yi zi qiong
|
此去便西東
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
ci qu bian xi dong
|
樹色榮衰裏
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄧˇ
|
shu se rong shuai li
|
人心往返中
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ ㄓㄨㄥ
|
ren xin wang fan zhong
|
別情流水急
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ
|
bie qing liu shui ji
|
歸夢故山空
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
|
gui meng gu shan kong
|
莫忘交遊分
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄈㄣ
|
mo wang jiao you fen
|
從來事一同
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧ ㄊㄨㄥˊ
|
cong lai shi yi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系