唐詩平行語料庫研究計畫


早秋宿葉墮所居


原詩 拼音
池荷葉正圓
ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
chi he ye zheng yuan
長曆報時殫
ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄉㄢ
zhang li bao shi dan
曠野雲蒸熱
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄖㄜˋ
kuang ye yun zheng re
空庭雨始寒
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕˇ ㄏㄢˊ
kong ting yu shi han
蠅蚊猶得志
ㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ
ying wen you de zhi
簟席若爲安
ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄢ
dian xi ruo wei an
浮世知誰是
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ
fu shi zhi shui shi
勞歌共一懽
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄏㄨㄢ
lao ge gong yi huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系