唐詩平行語料庫研究計畫


寄徵士魏員外


原詩 拼音
家遁蘇門節
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
jia dun su men jie
清貧粉署官
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ
qing pin fen shu guan
不矜朝命重
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
bu jin chao ming zhong
只恨路行難
ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
zhi hen lu xing nan
窗曉雞譚倦
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄊㄢˊ ㄐㄩㄢˋ
chuang xiao ji tan juan
庭秋蝶夢闌
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄌㄢˊ
ting qiu die meng lan
羨君歸未得
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
xian jun gui wei de
還有釣魚竿
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ
hai you diao yu gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系