唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕對月
| 原詩 |
拼音 |
夜月色可掬
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
|
ye yue se ke ju
|
倚樓聊解顏
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
|
yi lou liao jie yan
|
未能分寇盜
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ
|
wei neng fen kou dao
|
徒欲滿關山
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
|
tu yu man guan shan
|
背冷金蟾滑
ㄅㄟˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
bei leng jin chan hua
|
毛寒玉兔頑
ㄇㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄨㄢˊ
|
mao han yu tu wan
|
姮娥謾偷藥
ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄇㄢˊ ㄊㄡ ㄧㄠˋ
|
heng e man tou yao
|
長寡老中閒
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄚˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
zhang gua lao zhong xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系