唐詩平行語料庫研究計畫


大梁從事居汜水


原詩 拼音
前年帝里望行塵
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
qian nian di li wang xing chen
記得仙家第四人
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ
ji de xian jia di si ren
泉暖舊諳龍偃息
ㄑㄩㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
quan nuan jiu an long yan xi
露寒初見鶴精神
ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
lu han chu jian he jing shen
歌聲上榻梁園晚
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄨㄢˇ
ge sheng shang ta liang yuan wan
夢遶殘鐘汜水春
ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
meng rao can zhong si shui chun
知有篋中編集在
ㄓ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ
zhi you qie zhong bian ji zai
只應從此是經綸
ㄓˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
zhi ying cong ci shi jing lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系