唐詩平行語料庫研究計畫


經故友所居


原詩 拼音
槐花漠漠向人黃
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
huai hua mo mo xiang ren huang
此地追遊跡已荒
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄧˇ ㄏㄨㄤ
ci di zhui you ji yi huang
清論不知莊叟達
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ ㄉㄚˊ
qing lun bu zhi zhuang sou da
死交空歡趙岐忙
ㄙˇ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ ㄇㄤˊ
si jiao kong huan zhao qi mang
病來未忍言閑事
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
bing lai wei ren yan xian shi
老去唯知覓醉鄉
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄇㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
lao qu wei zhi mi zui xiang
日暮街東策羸馬
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ
ri mu jie dong ce lei ma
一聲橫笛似山陽
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ
yi sheng heng di shi shan yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系