唐詩平行語料庫研究計畫


寄處默師


原詩 拼音
甘露卷簾看雨脚
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ
gan lu juan lian kan yu jiao
樟亭倚柱望潮頭
ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ
zhang ting yi zhu wang chao tou
十年顧我醉中過
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ
shi nian gu wo zui zhong guo
兩地與師方外遊
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄕ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ
liang di yu shi fang wai you
久隔兵戈常寄夢
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ
jiu ge bing ge chang ji meng
近無書信更堪憂
ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄧㄡ
jin wu shu xin geng kan you
香爐煙靄虎溪月
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
xiang lu yan ai hu xi yue
終棹鐵船尋惠休
ㄓㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
zhong zhao tie chuan xun hui xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系