唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜不見月


原詩 拼音
陰雲薄霧上空虛
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
yin yun bao wu shang kong xu
此夕清光已破除
ㄘˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ
ci xi qing guang yi po chu
只恐異時開霽後
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ
zhi kong yi shi kai ji hou
玉輪依舊養蟾蜍
ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
yu lun yi jiu yang chan chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系