唐詩平行語料庫研究計畫


安陸贈徐礪


原詩 拼音
靈虵橋下水聲聲
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄕㄥ
ling she qiao xia shui sheng sheng
曾向橋邊話別情
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
ceng xiang qiao bian hua bie qing
一榻偶依陳太守
ㄧ ㄊㄚˋ ㄡˇ ㄧ ㄔㄣˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
yi ta ou yi chen tai shou
三年深憶禰先生
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
san nian shen yi mi xian sheng
塵欺鬢色非前事
ㄔㄣˊ ㄑㄧ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄜˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
chen qi bin se fei qian shi
火爇蓬根有去程
ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
huo ruo peng gen you qu cheng
還把餘杯重相勸
ㄏㄞˊ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ
hai ba yu bei zhong xiang quan
不堪秋色背鄖城
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ
bu kan qiu se bei yun cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系