唐詩平行語料庫研究計畫


黃鶴驛寓題


原詩 拼音
野雲芳草繞離鞭
ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ
ye yun fang cao rao li bian
敢對青樓倚少年
ㄍㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
gan dui qing lou yi shao nian
秋色未催榆塞鴈
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄩˊ ㄙㄞ ㄧㄢˋ
qiu se wei cui yu sai yan
人心先下洞庭船
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
ren xin xian xia dong ting chuan
高歌酒市非狂者
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄜˇ
gao ge jiu shi fei kuang zhe
大嚼屠門亦偶然
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
da jue tu men yi ou ran
車馬同歸莫同恨
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄣˋ
che ma tong gui mo tong hen
古人頭白盡林泉
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
gu ren tou bai jin lin quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系