唐詩平行語料庫研究計畫


和題丹景山至德寺


原詩 拼音
丹景山頭宿梵宮
ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
dan jing shan tou su fan gong
玉輪金輅駐虛空
ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
yu lun jin he zhu xu kong
軍持無水注寒碧
ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ
jun chi wu shui zhu han bi
蘭若有花開晚紅
ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
lan ruo you hua kai wan hong
武士盡排青嶂下
ㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
wu shi jin pai qing zhang xia
內人皆在講筵中
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
nei ren jie zai jiang yan zhong
我家帝子傳王業
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
wo jia di zi chuan wang ye
積善終期四海同
ㄐㄧ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ
ji shan zhong qi si hai tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系