唐詩平行語料庫研究計畫


遊江夏口


原詩 拼音
醉別江東酒一杯
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
zui bie jiang dong jiu yi bei
往年曾此駐塵埃
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ
wang nian ceng ci zhu chen ai
魚聽建業歌聲過
ㄩˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ
yu ting jian ye ge sheng guo
水看瞿塘雪影來
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
shui kan qu tang xue ying lai
黃祖不能容賤客
ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ
huang zu bu neng rong jian ke
費禕終是負仙才
ㄈㄟˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ
fei yi zhong shi fu xian cai
平生膽氣平生恨
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄣˋ
ping sheng dan qi ping sheng hen
今日江邊首嬾迴
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
jin ri jiang bian shou lan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系