唐詩平行語料庫研究計畫
思歸行
| 原詩 |
拼音 |
不耕南畝田
ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
|
bu geng nan mu tian
|
爲愛東堂桂
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟˋ
|
wei ai dong tang gui
|
身同樹上花
ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
|
shen tong shu shang hua
|
一落又經歲
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ
|
yi luo you jing sui
|
交親亦相薄
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˊ
|
jiao qin yi xiang bao
|
知己恩潛替
ㄓ ㄐㄧˇ ㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˋ
|
zhi ji en qian ti
|
日開十二門
ㄖˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ
|
ri kai shi er men
|
自是無歸計
ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
|
zi shi wu gui ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系