唐詩平行語料庫研究計畫
途中逢劉知遠
| 原詩 |
拼音 |
吳楚煙波裏
ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄧˇ
|
wu chu yan bo li
|
巢由季孟間
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ
|
chao you ji meng jian
|
只言無事貴
ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ
|
zhi yan wu shi gui
|
不道致身閑
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
bu dao zhi shen xian
|
別渚蓮根斷
ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄉㄨㄢˋ
|
bie zhu lian gen duan
|
歸心桂樹頑
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄨㄢˊ
|
gui xin gui shu wan
|
空勞鍾璞意
ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄨˊ ㄧˋ
|
kong lao zhong pu yi
|
塵世隔函關
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
chen shi ge han guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系