唐詩平行語料庫研究計畫
冬暮城西晚眺
| 原詩 |
拼音 |
謬忝蓮華幕
ㄇㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄨˋ
|
miu tian lian hua mu
|
虛霑柏署官
ㄒㄩ ㄓㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ
|
xu zhan bai shu guan
|
欹危長抱疾
ㄧ ㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ
|
yi wei zhang bao ji
|
衰老不禁寒
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ
|
shuai lao bu jin han
|
時事已日過
ㄕˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ
|
shi shi yi ri guo
|
世途行轉難
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ
|
shi tu xing zhuan nan
|
千崖兼萬壑
ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ
|
qian ya jian wan he
|
只向望中看
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
|
zhi xiang wang zhong kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系