唐詩平行語料庫研究計畫


感別元帥尚父


原詩 拼音
玉函瑤檢下台司
ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ ㄙ
yu han yao jian xia tai si
記得當時捧領時
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄆㄥˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕˊ
ji de dang shi peng ling shi
半壁龍虵蟠造化
ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
ban bi long she pan zao hua
滿筐山岳動神祇
ㄇㄢˇ ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ
man kuang shan yue dong shen qi
疲牛舐犢心猶切
ㄆㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ
pi niu shi du xin you qie
陰鶴鳴雛力已衰
ㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
yin he ming chu li yi shuai
稚子不才身抱疾
ㄓˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄣ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ
zhi zi bu cai shen bao ji
日窺貞跡淚雙垂
ㄖˋ ㄎㄨㄟ ㄓㄣ ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ
ri kui zhen ji lei shuang chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系