唐詩平行語料庫研究計畫


覽晉史


原詩 拼音
齊王僚屬好男兒
ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ
qi wang liao shu hao nan er
偶覓東歸便得歸
ㄡˇ ㄇㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
ou mi dong gui bian de gui
滿目路岐拋似夢
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄆㄠ ㄕˋ ㄇㄥˋ
man mu lu qi pao shi meng
一船風雨去如飛
ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
yi chuan feng yu qu ru fei
盤擎紫線蓴初熟
ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ
pan qing zi xian chun chu shu
箸撥紅絲鱠正肥
ㄓㄨˋ ㄅㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ
zhu bo hong si kuai zheng fei
惆悵途中無限事
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ
chou chang tu zhong wu xian shi
與君千載兩忘機
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
yu jun qian zai liang wang ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系