唐詩平行語料庫研究計畫


暇日投錢尚父


原詩 拼音
牛斗星邊女宿間
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢ
niu dou xing bian nv su jian
棟梁虛敞麗江關
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄔㄤˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ
dong liang xu chang li jiang guan
望高漢相東西閣
ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄜˊ
wang gao han xiang dong xi ge
名重淮王大小山
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ
ming zhong huai wang da xiao shan
禮設鬬傾金鑿落
ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
li she dou qing jin zao luo
馬蹄爭撼玉連環
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄓㄥ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
ma ti zheng han yu lian huan
自慙麇鹿無能事
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ
zi can jun lu wu neng shi
未報深恩鬢已斑
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄣ ㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄅㄢ
wei bao shen en bin yi ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系