唐詩平行語料庫研究計畫


送楊鍊師却歸貞浩巖


原詩 拼音
宦途不復更經營
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
huan tu bu fu geng jing ying
歸去東南任意行
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
gui qu dong nan ren yi xing
別後幾回思會面
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
bie hou ji hui si hui mian
到來相見似前生
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
dao lai xiang jian shi qian sheng
久居竹蓋知勤苦
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄓㄨˊ ㄍㄞˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
jiu ju zhu gai zhi qin ku
舊業蓮峰想變更
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥˋ
jiu ye lian feng xiang bian geng
爲謝佯狂吳道士
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ
wei xie yang kuang wu dao shi
耳中時有鐵船聲
ㄦˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ
er zhong shi you tie chuan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系