唐詩平行語料庫研究計畫


暇日感懷因寄同院吳蛻拾遺


原詩 拼音
璧池清秩訪燕臺
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄈㄤˇ ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ
bi chi qing zhi fang yan tai
曾捧瀛州札翰來
ㄘㄥˊ ㄆㄥˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄚˊ ㄏㄢˋ ㄌㄞˊ
ceng peng ying zhou zha han lai
今日二難俱大夜
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ
jin ri er nan ju da ye
當時三幅謾高才
ㄉㄤ ㄕˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄇㄢˊ ㄍㄠ ㄘㄞˊ
dang shi san fu man gao cai
戲悲槐市便便笥
ㄒㄧˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ
xi bei huai shi bian bian si
狂憶樟亭滿滿杯
ㄎㄨㄤˊ ㄧˋ ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄅㄟ
kuang yi zhang ting man man bei
猶幸小蘭同舍在
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄗㄞˋ
you xing xiao lan tong she zai
每因相見即銜哀
ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄞ
mei yin xiang jian ji xian ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系