唐詩平行語料庫研究計畫


自貽


原詩 拼音
衰老應難更進趨
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ
shuai lao ying nan geng jin qu
藥畦經卷自朝晡
ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄗˋ ㄔㄠˊ ㄅㄨ
yao qi jing juan zi chao bu
縱無顯效亦藏拙
ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄛ
zong wu xian xiao yi cang zhuo
若有所成甘守株
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄍㄢ ㄕㄡˇ ㄓㄨ
ruo you suo cheng gan shou zhu
漢武巡遊虛軋軋
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ
han wu xun you xu ya ya
秦皇吞併謾驅驅
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄢˊ ㄑㄩ ㄑㄩ
qin huang tun bing man qu qu
如何只見丁家鶴
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˋ
ru he zhi jian ding jia he
依舊遼東歎綠蕪
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ
yi jiu liao dong tan lv wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系