唐詩平行語料庫研究計畫


送支使蕭中丞赴闕


原詩 拼音
八年刀筆到京華
ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
ba nian dao bi dao jing hua
歸去青冥路未賒
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄜ
gui qu qing ming lu wei she
今日風流卿相客
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
jin ri feng liu qing xiang ke
舊時基業帝王家
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
jiu shi ji ye di wang jia
彤庭彩鳳雖添瑞
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ
tong ting cai feng sui tian rui
望府紅蓮已減花
ㄨㄤˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ
wang fu hong lian yi jian hua
從此常僚如有問
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ
cong ci chang liao ru you wen
海邊麇鹿斗邊槎
ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄚˊ
hai bian jun lu dou bian cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系