唐詩平行語料庫研究計畫


所思


原詩 拼音
西上青雲未有期
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
xi shang qing yun wei you qi
東歸滄海一何遲
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔˊ
dong gui cang hai yi he chi
酒闌夢覺不稱意
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄧˋ
jiu lan meng jue bu cheng yi
花落月明空所思
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
hua luo yue ming kong suo si
長恐病侵多事日
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖˋ
zhang kong bing qin duo shi ri
可堪貧過少年時
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
ke kan pin guo shao nian shi
鬬雞走狗五陵道
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
dou ji zou gou wu ling dao
惆悵輸他輕薄兒
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨ ㄊㄚ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄦˊ
chou chang shu ta qing bao er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系