唐詩平行語料庫研究計畫
初夏寄顧紹宗
| 原詩 |
拼音 |
江上偶分袂
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄡˇ ㄈㄣ ㄇㄟˋ
|
jiang shang ou fen mei
|
四回寒暑更
ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄍㄥˋ
|
si hui han shu geng
|
青山無路入
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ
|
qing shan wu lu ru
|
白髮滿頭生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄥ
|
bai fa man tou sheng
|
郢浦鴈尋過
ㄧㄥˇ ㄆㄨˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
|
ying pu yan xun guo
|
鏡湖蟬又鳴
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄢˊ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
|
jing hu chan you ming
|
憐君未歸日
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
lian jun wei gui ri
|
杯酒若爲情
ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
|
bei jiu ruo wei qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系