唐詩平行語料庫研究計畫
秋居有寄
| 原詩 |
拼音 |
端居湖岸東
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄏㄨˊ ㄢˋ ㄉㄨㄥ
|
duan ju hu an dong
|
生計有無中
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
sheng ji you wu zhong
|
魘處千般鬼
ㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄍㄨㄟˇ
|
yan chu qian ban gui
|
寒時百種風
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄥ
|
han shi bai zhong feng
|
性靈縱道拙
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄛ
|
xing ling zong dao zhuo
|
心事奈成空
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄋㄞˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
xin shi nai cheng kong
|
多謝金臺客
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ
|
duo xie jin tai ke
|
何當一笑同
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
|
he dang yi xiao tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系