唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
傳聞有象牀
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
chuan wen you xiang chuang
疇昔獻君王
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
chou xi xian jun wang
玳瑁千金起
ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ
dai mao qian jin qi
珊瑚七寶妝
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤ
shan hu qi bao zhuang
桂筵含柏馥
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄞˇ ㄈㄨˋ
gui yan han bai fu
蘭席拂沈香
ㄌㄢˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ
lan xi fu shen xiang
願奉羅帷夜
ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ
yuan feng luo wei ye
長乘秋月光
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
zhang cheng qiu yue guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系