唐詩平行語料庫研究計畫
傷華髪
| 原詩 |
拼音 |
舊國迢迢遠
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˇ
|
jiu guo tiao tiao yuan
|
清秋種種新
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ
|
qing qiu zhong zhong xin
|
已衰曾軫慮
ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄘㄥˊ ㄓㄣˇ ㄌㄩˋ
|
yi shuai ceng zhen lv
|
初見忽霑巾
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
chu jian hu zhan jin
|
日薄梳兼嬾
ㄖˋ ㄅㄠˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢ ㄌㄢˇ
|
ri bao shu jian lan
|
根危鑷恐頻
ㄍㄣ ㄨㄟ ㄋㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧㄣˊ
|
gen wei nie kong pin
|
青銅不自見
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ
|
qing tong bu zi jian
|
只擬老他人
ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
|
zhi ni lao ta ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系