唐詩平行語料庫研究計畫
旅夢
| 原詩 |
拼音 |
旅夢思遷次
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄘˋ
|
lv meng si qian ci
|
窮愁有歎嗟
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
|
qiong chou you tan jie
|
子鵝京口遠
ㄗ˙ ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄩㄢˇ
|
zi e jing kou yuan
|
粳米會稽賒
ㄐㄧㄥ ㄇㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄜ
|
jing mi hui ji she
|
漏澀纔成滴
ㄌㄡˋ ㄙㄜˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧ
|
lou se cai cheng di
|
燈寒不作花
ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
deng han bu zuo hua
|
出門聊一望
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄨㄤˋ
|
chu men liao yi wang
|
蟾桂向人斜
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
|
chan gui xiang ren xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系