唐詩平行語料庫研究計畫
歲除夜
| 原詩 |
拼音 |
官曆行將盡
ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
|
guan li xing jiang jin
|
村醪強自傾
ㄘㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
cun lao qiang zi qing
|
厭寒思暖律
ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄙ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ
|
yan han si nuan lv
|
畏老惜殘更
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄍㄥˋ
|
wei lao xi can geng
|
歲月已如此
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
sui yue yi ru ci
|
寇戎猶未平
ㄎㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
|
kou rong you wei ping
|
兒童不諳事
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄢ ㄕˋ
|
er tong bu an shi
|
歌吹待天明
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
ge chui dai tian ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系