唐詩平行語料庫研究計畫


投寄韋右丞


原詩 拼音
赤壁徵文聘
ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓㄥ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄣˋ
chi bi zheng wen pin
中臺拜郄詵
ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ
zhong tai bai qie shen
官資參令僕
ㄍㄨㄢ ㄗ ㄘㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄨˊ
guan zi can ling pu
曹署轄星辰
ㄘㄠˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
cao shu xia xing chen
幞被從誰起
ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˇ
fu bei cong shui qi
持綱自此新
ㄔˊ ㄍㄤ ㄗˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
chi gang zi ci xin
舉朝明典教
ㄐㄩˇ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
ju chao ming dian jiao
封納詔書頻
ㄈㄥ ㄋㄚˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ
feng na zhao shu pin
禁樹曾摛藻
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔ ㄗㄠˇ
jin shu ceng chi zao
臺烏舊避塵
ㄊㄞˊ ㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ
tai wu jiu bi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系