唐詩平行語料庫研究計畫
寒食日早出城東
| 原詩 |
拼音 |
青門欲曙天
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
|
qing men yu shu tian
|
車馬已喧闐
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ
|
che ma yi xuan tian
|
禁柳疎風雨
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄩˇ
|
jin liu shu feng yu
|
牆花拆露鮮
ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄞ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ
|
qiang hua chai lu xian
|
向誰誇麗景
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ
|
xiang shui kua li jing
|
只是歎流年
ㄓˇ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
|
zhi shi tan liu nian
|
不得高飛便
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ
|
bu de gao fei bian
|
迴頭望紙鳶
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄓˇ ㄩㄢ
|
hui tou wang zhi yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系