唐詩平行語料庫研究計畫
舊遊
| 原詩 |
拼音 |
良時不復再
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ
|
liang shi bu fu zai
|
漸老更難言
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ
|
jian lao geng nan yan
|
遠水猶經眼
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ
|
yuan shui you jing yan
|
高樓似斷魂
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
|
gao lou shi duan hun
|
依依宋玉宅
ㄧ ㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄞˊ
|
yi yi song yu zhai
|
歷歷長卿村
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄣ
|
li li zhang qing cun
|
今日空江畔
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ
|
jin ri kong jiang pan
|
相於只酒樽
ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
|
xiang yu zhi jiu zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系