唐詩平行語料庫研究計畫
臺城
| 原詩 |
拼音 |
水國春常在
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
|
shui guo chun chang zai
|
臺城夜未寒
ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
|
tai cheng ye wei han
|
麗華承寵渥
ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄨㄛˋ
|
li hua cheng chong wo
|
江令捧杯盤
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄥˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ
|
jiang ling peng bei pan
|
宴罷明堂爛
ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄢˋ
|
yan ba ming tang lan
|
詩成寶炬殘
ㄕ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄐㄩˋ ㄘㄢˊ
|
shi cheng bao ju can
|
兵來吾有計
ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
|
bing lai wu you ji
|
金井玉鉤欄
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ
|
jin jing yu gou lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系