唐詩平行語料庫研究計畫
菊
| 原詩 |
拼音 |
籬落歲云暮
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
|
li luo sui yun mu
|
數枝聊自芳
ㄕㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄈㄤ
|
shu zhi liao zi fang
|
雪裁纖蘂密
ㄒㄩㄝˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄟˇ ㄇㄧˋ
|
xue cai xian rui mi
|
金拆小苞香
ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠ ㄒㄧㄤ
|
jin chai xiao bao xiang
|
千載白衣酒
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˇ
|
qian zai bai yi jiu
|
一生青女霜
ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄕㄨㄤ
|
yi sheng qing nv shuang
|
春叢莫輕薄
ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
|
chun cong mo qing bao
|
彼此有行藏
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ
|
bi ci you xing cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系