唐詩平行語料庫研究計畫
寄許融
| 原詩 |
拼音 |
多病仍疎拙
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄛ
|
duo bing reng shu zhuo
|
唯君與我同
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ
|
wei jun yu wo tong
|
帝鄉年共老
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˇ
|
di xiang nian gong lao
|
江徼業俱空
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥ
|
jiang jiao ye ju kong
|
燕冷辭華屋
ㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨ
|
yan leng ci hua wu
|
蛩涼恨曉叢
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ
|
qiong liang hen xiao cong
|
白雲高幾許
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
bai yun gao ji xu
|
全屬採芝翁
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˇ ㄘㄞˇ ㄓ ㄨㄥ
|
quan shu cai zhi weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系