唐詩平行語料庫研究計畫
郴江遷客
| 原詩 |
拼音 |
不是逢清世
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
|
bu shi feng qing shi
|
何由見皂囊
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˋ ㄋㄤˊ
|
he you jian zao nang
|
事雖危虎尾
ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟ ㄏㄨˇ ㄨㄟˇ
|
shi sui wei hu wei
|
名勝泊鵷行
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄆㄛ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
ming sheng po yuan xing
|
毒霧郴江闊
ㄉㄨˊ ㄨˋ ㄔㄣ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ
|
du wu chen jiang kuo
|
愁雲楚驛長
ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄓㄤˇ
|
chou yun chu yi zhang
|
歸時有詩賦
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄈㄨˋ
|
gui shi you shi fu
|
一爲弔沈湘
ㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ
|
yi wei diao shen xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系