唐詩平行語料庫研究計畫


省試秋風生桂枝


原詩 拼音
涼吹從何起
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ
liang chui cong he qi
中宵景象清
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
zhong xiao jing xiang qing
漫隨雲葉動
ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
man sui yun ye dong
高傍桂枝生
ㄍㄠ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄥ
gao bang gui zhi sheng
漠漠看無際
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
mo mo kan wu ji
蕭蕭別有聲
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
xiao xiao bie you sheng
遠吹斜漢轉
ㄩㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
yuan chui xie han zhuan
低拂白榆輕
ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
di fu bai yu qing
寥泬工夫大
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄉㄚˋ
liao jue gong fu da
乾坤歲序更
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄍㄥˋ
qian kun sui xu geng
因悲遠歸客
ㄧㄣ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
yin bei yuan gui ke
長望一枝榮
ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄧ ㄓ ㄖㄨㄥˊ
zhang wang yi zhi rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系